Признание дипломов за рубежом

«Большая перемена» продолжает публиковать ответы на вопросы наших читателей.

«Планируется ли подписание соглашений о признании кандидатских дипломов с другими странами, кроме Франции, в частности, с Канадой, и когда? Признаются ли дипломы всех специальностей, или  перечень специальностей по каждой дисциплине оговорен отдельно?» -- спрашивал нас Сергей Евгеньевич Пятовский.

За комментариями мы обратились в Управление международного образования и сотрудничества Министерства образования РФ, к Екатерине Владимировне Вершининой, начальнику отдела обеспечения признания и установления эквивалентности документов об образовании.

По словам Екатерины Вершининой, прежде всего, необходимо руководствоваться следующими соображениями:

Во-первых, вопросы признания иностранных документов об образовании, ученых степенях и званиях  могут в полном объеме регулироваться национальным законодательством иностранного государства. В этом случае Вы должны хорошо изучить необходимые нормативные документы страны предполагаемого трудоустройства и уметь отстаивать свои права в соответствующих инстанциях.

Во-вторых, в Европе основополагающим международным документом является Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе (так называемая Лиссабонская конвенция 1997 года). Российская Федерация подписала и ратифицировала данную Конвенцию. Так что если Вы выезжаете в страну-участницу Лиссабонской конвенции и у Вас есть диплом об окончании российского высшего учебного заведения, Вы можете смело апеллировать к положениям данной конвенции.

И, наконец, самой простой и ясной является ситуация, когда  Российская Федерация заключила  двустороннее соглашение с  другим государством о взаимном признании документов об образовании, ученых степенях и званиях. Тогда Вам необходимо получить текст соглашения и внимательно его прочитать.

Если интересующая Вас страна подписала с Россией двусторонний договор о признании кандидатских дипломов, или эта норма определяется внутренним законодательством другого государства, то Ваш диплом должен быть признан на государственном уровне.

Но даже если подобного соглашения нет, расстраиваться не стоит. Ведь в столь серьезных документах речь идет о признании диплома именно на государственном уровне. Это признание будет необходимо Вам только в том случае, если Вы собираетесь работать за рубежом в муниципальных или государственных структурах. Но, поскольку 99% наших эмигрантов едут за рубеж на работу в частные коммерческие фирмы, то, как правило, у них заранее существует договоренность о приеме на работу. Признание или непризнание диплома наемного работника в данном случае полностью зависит от работодателя. Если хозяина одной фирмы не устраивает вуз, который Вы окончили в РФ, или оценки, проставленные в Вашем дипломе, то совсем не обязательно, что такие же требования будет предъявлять другой работодатель.

«Безусловно, Российская Федерация отстаивает на международном уровне свои интересы в вопросе признания российского образования и российских документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях, - добавила Екатерина Вершинина. - Примером тому является присоединение России к Болонской декларации, состоявшееся на конференции министров образования Европейского региона в середине сентября этого года. Вступление в силу данной декларации в 2010 году во многом облегчит вопросы признания  российских документов об образовании в более чем 40 европейских государств».

Теперь о перечне специальностей. Здесь, опять-таки, все зависит от Ваших целей. 

Существуют так называемые «регулируемые специальности», которые связаны с жизнеобеспечением населения (здравоохранение, фармакология, отдельные инженерные профессии и т.д.) или требуют получения знаний, применимых только в данном государстве (например, юриспруденция). В этом случае, если это необходимо по национальному законодательству другого государства, потребуется не только академическое, но и профессиональное признание полученного Вами в России образования. К слову сказать, в Российской Федерации все граждане, получившие образование по медицинским или фармацевтическим специальностям за  рубежом и желающие работать по специальности на территории Российской Федерации, должны пройти процедуру профессионального признания в Минздраве РФ.

Такая практика существует во многих странах. Перечень специальностей, требующих профессионального признания,  определяется национальным законодательством каждого государства и значительно отличается в разных странах.

«Если наш эмигрант едет устраиваться на работу в компьютерную фирму, то никаких дополнительных экзаменов ему сдавать не придется. Если же он намерен работать, скажем, на атомной электростанции, то ему, скорее всего, придется сдать экзамен на профпригодность в уполномоченных на то структурах. Так что прежде чем ехать за рубеж с целью трудоустройства, выясните, надо ли сдавать экзамен на профессиональное признание, и, главное, достаточно ли у Вас профессиональных знаний и языковой подготовки, чтобы сдать его», - пояснила Екатерина Вершинина.

Обсудить на форуме